Den duftende drik i dag har forvirring omkring sin art. Dette skyldes i vid udstrækning, at kaffe er korn.
Hvis du graver dybere, viser det sig, at drikken kan være feminin, da den er en væske. Sådanne tvister kan ofte findes på Internettet, men ikke i videnskabelige publikationer. Så hvorfor er ordet "kaffe" stadig maskulint?
Sproghistorie
Det er meget simpelt at løse forvirring omkring ordets køn. Vi vil komme ind på dette spørgsmål fra sprogvidenskabens side og stole på fælles ordbøger. De er det juridiske grundlag for ethvert sprog i verden.
For første gang optrådte dette ord på russisk ved århundredeskiftet XVII - XVIIIda tsaren Alexei Mikhailovich bragte kaffebønner for første gang til Russlands område. Dette skete tilbage i 1665, men drikken var meget dyr og var kun tilgængelig for ædle og velhavende mennesker. Det blev populariseret af Peter den Store, der introducerede mode til forskellige genstande, ting og hverdagsvaner, som var efterspurgt i Europa.
I årenes løb er udtalen af ordet ændret. Oftest i litterære værker fra XVIII-XIX århundreder er der en omtale af "kaffe", "kaffe", "cafe" og traditionel "kaffe", der har overlevet i dag. Alle disse navne finder sted, da de stammer fra fremmedsprog. Især på hollandsk lyder drikken som “koffie”. Det var derfra, at Peter den Store lånte navnet, som længe var blevet brugt i det kongelige miljø.
Interessant fakta: påvirkede også navnet på drikken af hans hjemland, nemlig Etiopien med provinsen Kaffa. Det er der, ikke kun fremragende sorter vokser, men endda vilde kaffekulturer.
Mere kendte former for ordet findes i Tyrkiet (kahve) og arabiske lande (gahwa), som ikke kun dyrker kaffebønner, men også mesterligt brygger denne drink. Det er de, der bærer den maskuline form. Siden midten af det tyvende århundrede har ordbøger registreret den eneste korrekte udtale og brug af ordet i den litterære norm. Selvom almindeligvis "stærk kaffe" betragtes som en acceptabel form.
De forsøgte at introducere mellemløbet for flere år siden i officiel cirkulation. Sprogfolk er imidlertid skeptiske over for denne vending. Dette fører ikke til den generelle udvikling af befolkningen, men til egnetheden til et lavt uddannelsesniveau.
Hvorfor er han stadig?
Således er der i dag en enkelt korrekt form for ordet kaffe i det maskuline køn. Ethvert forsøg på at bruge det ydre køn er en grov leksikalsk fejl. Start med ordbogen af Dahl (1880-1882), Ozhegov (1949) og afslutter spørgsmålet med Efremovas arbejde, overalt kan du se en indgang: "Kaffe er et urimeligt maskulin substantiv."
I de senere år er ordbøger begyndt at ændre det ydre køn, som kun skulle bruges på talesprog. Hver lingvist har til opgave at bemærke ændringerne i tale, der forekommer i menneskers massebevidsthed. Derfor er den tilladte form for den midterste art blevet et fast faktum i moderne værker.
For at bevare nationens sproglige base er det bedst at opretholde de gamle normer, som er en integreret del af kulturarven. Derfor er kaffe stadig ham. Vi vil ikke glemme dette selv i hverdagens almindelige tale, som du ikke altid ønsker at filtrere, rette og rense.