Udtrykket "ære jeg har" er en meget populær sætning, der er almindelig i hæren. Der er en legende om dens oprindelse samt virkelige interessante fakta.
Legende om traditionens oprindelse
Traditionen med at hilse ifølge legenden optrådte helt ved et uheld. Dronningen af England modtog en rapport fra Francis Drake, korsairen, der var i tjeneste for Hendes Majestæt.
Efter at have studeret rapporten var dronningen meget overrasket over, at den almindelige sejler var i stand til at opnå fantastiske succeser og ikke engang havde en officererang. Hun besluttede at personligt besøge Drake-skibet.
Da Hendes Majestæt kom ombord, dækkede Francis øjnene fra den blændende sol og retfærdiggjorde sig foran dronningen - hun er så smuk og skinner som solen. Korsairens team gentog denne gestus efter deres kaptajn, der overraskede den kongelige kvinde meget. Dronningen ridder Drake, og han blev en ægte helt for briterne.
Interessant fakta: Russisk officer, deltager i den første verden og den russisk-japanske krig, Valentin Kulchitsky, skabte et sæt regler, der blev kaldt "Rådgivning til den unge officer". Dette er en æreskode for en russisk officer, der blev distribueret i militæret.
Den korrekte betydning af sætningen.
Ofte fortolkes udtrykket ”Jeg har æren” forkert og opfattes som rosende mig selv og min betydning. Betydningen af udtrykket er helt modsat denne opfattelse.
"Forfader" til denne sætning er den engelske "Jeg har æren af ...".Udenlandsk udtryk indebærer respekt for samtalepartneren. I den moderne verden betyder "ære jeg har", at officeren har denne ære, hvilket ikke er helt sandt. Når man siger ”Jeg har æren”, er det faktisk nødvendigt at antyde at vise respekt og ærbødighed for samtalepartneren.
I Rusland fik dette udtryk popularitet i 18-19 århundrede. Russiske officerer brugte udtrykket ikke kun i tjenesten, men også i kommunikation med civile. I den moderne hær bruges dette udtryk stadig, men med en anden betydning. ”Ær jeg har” er en respekt for samtalepartneren og ikke en advarsel til andre om, at du har denne ære.
Interessant fakta: I den moderne hær i Rusland bruges udtrykket ”Jeg har æren” som et militært farvel, og dette er direkte angivet i charteret med kombinerede våben.
Tidligere blev udtrykket brugt i kombination med forskellige handlinger, for eksempel "Jeg har æren til at lykønske!" (bue osv.). Et berømt filmbillede, når en officer siger: ”Jeg har ære!” og når han klikker på hælene, snur han sig pludselig rundt og forlader - intet andet end en legende om, hvordan den ene officer fornærmet en anden og forlod på denne måde.