"Det russiske folks bønner" - den første godkendte nationale hymne i Rusland siden 1816. Hvorfor observeres dette fænomen, er tilfældigheder tilfældige?
Når du har undersøgt historien, oprindelsen af den russiske version, kan du se, at tilfældet her slet ikke er tilfældigt.
Hvor kom sangen ”Det russiske folks bønner” fra?
Værket "Gud! Red Tsaren! ” svarende til Storbritanniens hymne, fordi det er dens gratis arrangement. I 1816 blev oversættelsen af den engelske hymne foretaget af Vasily Zhukovsky, selv sangens motiv forblev oprindeligt britisk. Men i 1833 ændrede melodien, som ordene blev sunget under - Alexey Lvov komponerede sin egen beslutning; det blev taget som et grundlag. Ordene på den nye musik passede ikke særlig godt, så det blev besluttet at ændre dem. Den første linje forblev uberørt og genkendelig, men den efterfølgende blev gennemgået nogle ændringer.
Hymnen forblev relevant fra skrivende stund indtil 1917, hvor den blev aflyst sammen med den gamle regering. Han optrådte ikke spontant - en ordre om hans skabelse kom fra Nicholas I i 1833, som blev mødt med et engelsk motiv, når han rejste til Preussen, Østrig.
Manglen på Ruslands egen officielle nasjonalsang var slående; behovet for dets oprettelse blev tydeligt. Historiske begivenheder, hvor Rusland blev en selvforsynende, stor magt, som hele verden blev regnet med, understregede også behovet for sin egen symbolik, inklusive musikalsk.
Årsager til at vælge “Gud! Red Tsaren! ”
Før kongens ordre forblev sangen en dedikation til Alexander den første, den blev offentliggjort i magasinet Son of the Fatherland og begyndte derefter at blive fremført til den britiske melodi. Valget til fordel for den engelske hymne var på det tidspunkt ret logisk. Ud over det faktum, at hans ord var en af de ældste i Europa, hvis vi overvejer sange af denne art, var Storbritannien på det tidspunkt i alliance med Rusland samt Preussen og Østrig. Det krævede et enkelt motiv, der var i stand til at forene kræfterne - og han blev fundet.
Den yderligere ændring i melodien er heller ikke tilfældig, det skete fordi Nikolai den første var utilfreds med udførelsen af den britiske melodi, han troede gentagne gange, at det var nødvendigt at stoppe en sådan praksis og have sin egen beslutning, så lidt som muligt forbundet med andre lande.
Kejseren gik fra tanker til praksis og annoncerede en slags konkurrence om en ny version. Angivelse af denne kendsgerning er tvetydig, der er kilder, der henviser til ideen om, at melodien simpelthen blev bestilt af Alexei Lvov, der blev kendetegnet ved musikalsk talent. Komponisten og kunstneren blev omgivet af kongen og spillede mesterligt violin. Han gjorde et fremragende stykke arbejde.
Musikeren overvejede imidlertid ikke opgaven som let. Ansvaret blev tildelt ham højt, han forstod, at det var nødvendigt at skabe et værk, der formidler national stolthed, universel for kirken, hæren og flåden, harmonisk for hver persons ører. I lang tid forstyrrede et højt ansvar arbejde; Lviv kunne simpelthen ikke begynde at skrive et værk.Men så på et fint øjeblik var han i stand til at gøre dette på få minutter og vendte hjem sent på aftenen.
Den næste dag vendte komponisten sig mod digteren Zhukovsky, der flyttede ordene til melodien, og hymnen var klar. To menneskers kreative arbejde blev meget værdsat ved retten, folket elskede hymnen, rodede hurtigt rod i det russiske samfund og forblev relevant indtil imperiets sidste dage. Imidlertid forblev dens lighed med briterne stadig mærkbar, åbenlyst - trods fremkomsten af en ny melodi, forarbejdning og andre faktorer.
Således er salmerne fra det russiske imperium og Storbritannien ens, fordi den russiske version oprindeligt var en oversættelse af engelsk, og endda blev spillet i fortiden med den samme melodi. Oversættelsen blev foretaget af Zhukovsky, og denne tilgang i sig selv var relevant i en æra med samarbejde med Storbritannien i nærvær af fælles værdier - endnu mere.