Lørdage venter mange utålmodig. I nogle europæiske lande har denne dag desuden et helt andet navn. Så hvorfor kaldes sabbaten netop ved dette ord?
Hvis du ser på detaljerne, er det slet ikke svært at besvare det. Dette er et helt naturligt navn, der kom fra det hebraiske sprog sammen med den kristne religion.
Sprog og oprindelse af ordet lørdag
For det meste kaldes ugedagene på russisk derivater af tallene. Mandag og tirsdag er de første og andet derivater af tallene, onsdag er midten af arbejdsugen, torsdag er den fjerde dag, og fredag er den femte. Blandt de fem vigtigste arbejdsdage er alt ret klart og logisk, men lørdag er slået ud af denne logiske kæde. For at forstå essensen af denne afvigelse giver det mening at vende sig til Det Gamle Testamente, der siger, at i seks dage var Gud travlt med at skabe jorden og alle ting, og på den syvende dag hvilede han.
Denne syvende dag blev kaldt "Shabbat", der bogstaveligt oversættes som "hvile." Det antages, at denne dag blev velsignet netop som en fridag, den er afhængig af ham til at gå på besøg eller modtage gæster, kommunikere med sine kære. Men det viser sig, at han er den syvende i træk, og lørdag, som en del af den moderne uge, er den sjette, den syvende dag er søndag.
Det skete så historisk, at den jødiske hviledag er lørdag, som ikke skal arbejde. Inden for rammerne af denne kultur er arbejde på lørdag kun muligt i tilfælde af livsfare i tilfælde af fiasko.I slavisk kultur betragtes søndag historisk som dagen for absolut afslapning. Forskellen ligger hovedsageligt i det faktum, at blandt jøderne begynder ugen ikke på mandag, men på søndag, der er en arbejdsdag. Ved at have en konto fra arbejdet søndag "rishon", genkender de fredag og lørdag som helligdage. Derfor er lørdag deres syvende dag i ugen. På en lignende måde betragtes dage inden for rammerne af europæiske og amerikanske traditioner, men her er søndag tilbage, der åbner ugen og den foregående lørdag.
Således blev navnet på den første dag i weekenden omdannet til et sprog, men dens fulde funktion er ikke på grund af den russiske tradition at tælle dage fra mandag. Derudover sætter begrebet de ortodokse og katolske kirker nøjagtigt søndag som en hviledag, dette er en af de typiske forskelle mellem kristendommen og den jødiske religion. Tidligere søndag havde et andet navn, som fuldt ud reflekterede funktionen i denne dag, dette navn dukkede op i den førkristne æra. Han blev kaldt "ugen", det vil sige den dag, de ikke gør noget. Og "mandag" kan ikke betragtes som afledt af ordet "først". Dette er "den første dag efter en uge", det vil sige efter søndag. Samme uge i den moderne forstand af ordet blev kaldt den syvende uge.
Interessant fakta: det giver mening at overveje navnene på ugens dage på slaviske sprog og sammenligne dem for at drage logiske konklusioner. For dette tabellen ovenfor. Lørdag har et lignende navn overalt, mens søndagen er anderledes.
Europæiske sprog og lørdag som dagen for Saturn
I Rusland er det sædvanligt at sige “lørdag”, i England - “setej”, i Slovenien - “Sobota”, i Georgien - “Shabbat”. På grund af den kulturelle udveksling, der primært er forbundet med spredningen af kristendommen, har navnet på denne dag spredt sig meget ud og findes på mange sprog i denne form. Desuden var ordet konsonant med det gamle romerske "Saturnalia" og "Saturn's Day", som det blev kaldt inden for rammerne af en anden, ikke mindre gammel og indflydelsesrig kultur.
Den gamle romerske indflydelse på det nye europæiske statsskab var meget stor, og den formede også stort set folks verdensbilleder, traditioner og kultur. Rusland har ikke stødt på en så stærk faktor af ydre indflydelse, men i Europa mærkes den romerske kulturarv stadig. Selv med fremkomsten af kristendommen ændrede ugens dage ikke deres navn her, hvilket forblev dedikeret til de gamle romerske guder. Og selv når det gamle navn på lørdag var i harmoni med det nye, opstod spørgsmålet om omdøb af dagen slet ikke. Sabbaten blev dedikeret til guden Saturn fra den gamle romerske pantheon, der oprindeligt blev betragtet som frugtbarhedens gud og nedladende af landmændene, men derefter blev datidens gud, svarende til den græske Kronos.
At blive en ubønhørlig og dyster gud, der førte dagen, som blev betragtet som ikke succesrig for forretningsbestræbelser. Man troede, at passivitet og hvile såvel som åndelig praksis var de eneste ting, der ikke ville blive fordømt på denne ugedag, og folk hvilede. Efterfølgende blev denne tradition vedtaget af stammerne, der dannede det nye europæiske statsskab, efter at den romerske civilisation kom til en ende. Den er så rodfæstet, at den har overlevet i dag.
Således kom ordet lørdag som betegnelse for ugedagen til Rusland sammen med kristendommen fra det hebraiske sprog, hvor ordet "Shabbat" betød "ikke fungerer." Dette er en religiøs hviledag, hvis navn har slået rod i det russiske sprog, men den sande betydning er det ikke, da søndag allerede blev betragtet som en hviledag. I dag hviler mange mennesker lørdag og søndag, mens andre på lørdag har en forkortet dag. Under alle omstændigheder har en lignende uges struktur slået rod, idet det er det optimale forhold mellem perioder med arbejde og hvile, idet dagene har sekundær betydning. I Europa er denne dag stadig opkaldt efter den antikke romerske gud Saturn, som det blev vedtaget for årtusinder siden i det romerske imperium.