Det er vanskeligt at forestille sig skriftlig tale uden tegnsætning, hvilket indikerer intonation, pauser og giver dig mulighed for hurtigt at forstå essensen af teksten. På trods af forskellige sprog har tegnsætning i dem, hvis ikke det samme, meget til fælles.
Tegnsætning Markets historie
Systemet med tegnsætningstegn begynder i II-I århundreder f.Kr. Vi taler om sproget for den indoeuropæiske gruppe. Dette var æraen for den Alexandriske grammatik, der er forbundet med berømte antikke græske personligheder. Blandt dem kan man udskille Aristophanes fra Byzantium, Dionysius fra Thrakien, Aristarchus og andre. De blev respekteret filologer, grammatik, havde omfattende viden inden for filosofi og andre videnskaber.
I lang tid var tegnsætningstegn overhovedet ikke fraværende. Derefter dukkede elementære figurer op, der ikke havde noget at gøre med det moderne tegnsætningssystem. Det menes, at hun fik et moderne look tættere på slutningen af det 15. århundrede. Dette skete med udviklingen af trykning under påvirkning af Alda Manucius den yngre, en velkendt italiensk forlag (Alda forlag har eksisteret i omkring 100 år).
Det er værd at bemærke, at hele familien af Manutius (eller Manucio) var engageret i udgivelse. Ald blev berømt over hele verden ved at indføre en standard for tegnsætningssystemet, som følgelig blev brugt i bøger. Europa havde en alvorlig kulturel indflydelse, bøger distribueret over hele verden.Dette var grunden til, at andre nationer valgte at låne ensartede tegnsætningstegn og brugte dem i deres skrivning. På nuværende tidspunkt er der stadig sprog, hvor et andet tegnsætningssystem bruges.
Tegnsætningstegn på forskellige sprog
Den første ting, der er værd at nævne, er de folk og sprog, hvor tegnsætningstegnene kun delvist ændres. For eksempel bruger de i Grækenland det generelt accepterede tegnsætningssystem med undtagelse af én karakter - “; ". I originalen ser det næsten ud som en semikolon, men komma har en mindre afrundet form. På græsk betegner et sådant symbol et spørgsmål. Der er også en analog af semikolonet i systemet, men det er repræsenteret ved symbolet på prikken, som er placeret i midten af linjen.
Tegnsætning på armensk
På det armenske sprog er situationen med tegnsætningstegn mere kompliceret. Der er en almindelig komma såvel som symbolet "̀", der kaldes "men". Det bruges til at vise en pause, der skal være længere end efter den sædvanlige komma. En almindelig prik bruges som kolon, og “:” -tegnet tjener tværtimod som prik og placeres i slutningen af en sætning.
Intonationen på det armenske sprog er angivet med tre karakterer: det forhørede “՞”, udropet “՜” og accenten “՛”. Det er værd at bemærke, at tegnene på intonation ikke er placeret i slutningen af sætningen, men inde i det ord, du skal være opmærksom på. Der er også andre tegn, der skriver midt i ord. F.eks. Bindestrek “-”, apostrofen “՚” for at indikere en enkelt lyd, titlen “՟” for at forkorte ord og “-” - en anden bindestreg, der betegner stavelser og bærer ord.
Tegnsætning på spansk
På spansk er to karakterer mest forskellige fra standard tegnsætning: forhør og udråb. Først og fremmest er de begge skrevet på hovedet - “¿” og “¡”. Disse tegn sættes også inden sætningens begyndelse, og til sidst bruges spørgsmålet og udråbstegn for det sædvanlige format. To tegn kan bruges sammen “¡¿”, derefter “?! ".
Interessant fakta: Der er et sjældent tegn “‽” kaldet interrobang (inkonklusiv). Det blev opfundet af Martin Specter i 1962 til det engelske sprog - betegnelsen på et retorisk spørgsmål. Men på de fleste sprog foretrækker de at bruge kombinationen “?! ".
Tegnsætning på arabisk
Arabisk indeholder mere eller mindre svarende til det europæiske tegnsætningssystem, men der er nogle ændringer. De er forårsaget af, at de skriver på dette sprog i den modsatte retning - fra højre til venstre. For eksempel, " ? "- et spørgsmålstegn og" ؛ "semikolon. Der er ingen strenge regler for skrivning, da tegnsætning på arabisk ikke har en standard. Brug af tegnsætningstegn svarer til russisk og andre sprog.
Hebrew
På hebraisk skriver de imidlertid også fra højre til venstre, men tegnsætning har dog ikke modtaget nogen ændringer. Men problemet er, at der på dette sprog ikke er nogen klare regler som sådan. Mange jøder sætter tegnsætningstegn efter deres skøn. Indflydelsen fra andre sprog, især engelsk, påvirker også.
Kinesiske tegnsætningstegn
På det kinesiske sprog er der en tegnsætning af europæisk type, men med ændringsforslag.For eksempel er alle tegn placeret i samme afstand fra hinanden, og tegnsætningstegn optager lige så meget plads som hieroglyfer. Prikken ligner "̥", og for at indikere ellipsis satte kineserne seks almindelige prikker ".......". Der er en almindelig komma og i form af et dråbe. Sidstnævnte er sat i sætningen, hvor der er en liste over homogene medlemmer. På kinesisk bruges de korte og dobbelte streger “––” samt delingsprikken midt på linjen. Det skrives ofte for at dele en udlændinges navn.
Et lignende tegnsætningssystem på forskellige sprog forklares af dets oprindelse. Brug af moderne tegnsætningstegn begyndte i slutningen af XV århundrede. I Italien fik typografi popularitet. Især skete dette takket være det berømte forlag Alda. Et standardiseret tegnsætningssystem blev foreslået af barnebarnet af grundlæggeren af forlaget, Ald Manutius den yngre. Andre folk begyndte at låne tegnsætningstegn, så de er på de fleste sprog ens.