Tyrkiet har mange navne - det skete historisk. Det er ordet Porta, der er mest forankret i europæiske sprog - i Rusland kan et sådant navn på Tyrkiet høres sjældent.
Men hvorfor kom landet til at blive navngivet på den måde? Hvordan oversættes dette ord, og hvad betyder det? Hvis du dykker ned i historien såvel som studerer nogle sproglige aspekter, kan du nemt besvare dette spørgsmål.
Diplomats indflydelse
Det osmanniske imperium var en velstående, stærk magt. Naturligvis havde de europæiske lande diplomatiske forbindelser med hende, sendt deres specialister til at føre internationale anliggender og til at løse forskellige problemer. Som regel kom diplomater til Tyrkiet ad søvejen, med skib. Og de havde brug for ikke bare at komme ind i landet. Først og fremmest var deres mål ”sofaen” - det såkaldte møde mellem højtstående embedsmænd, embedsmænd i imperiet, og de var også personligt interesseret i den vizier og sultanen. De var nødt til at komme ind i den person, der var ansvarlig for landet.
Deres øjeblikkelige mål var i imperiets hovedstad, i Istanbul. For at komme ind i gårdspladsen til den store vizier, der var overfor sultanens domstol, var det nødvendigt at gå til byens centrum og derefter passere den såkaldte High Gate. På den lokale dialekt lyder deres navn som Bab-i Ali, på italiensk lyder ordet “gate” som Porta. Fransk lyder også lignende: Porte.
Oprindeligt begyndte ordet at henvise til landets regering, alle sammen, sammen med den vizier og sultanen. Når de talte om behovet for at komme ind på det tyrkiske kontor, erklærede diplomater, at de skulle til Port. Og så blev dette slang diplomatiske navn overført til selve landet.
Titel og dets relevans
Navn på havnen er blevet relevant for det osmanniske imperium siden sin storhedstid - siden europæerne begyndte at anerkende det som en seriøs stat, som det giver mening at skabe gode diplomatiske forbindelser. Det var fra det 15. århundrede, at europæiske diplomater begyndte at stræbe efter at besøge landets kongelige domstol og forklare hinanden, hvad de havde brug for “ved porten” - i havnen, det vil sige til den vizier eller sultan.
Men for Rusland var et sådant navn ikke relevant, det kom i en eller anden grad i brug meget senere. Når alt kommer til alt har Tyrkiet og Rusland siden det 16. århundrede været fjendskab, og næppe ville nogen tænke på at kalde fjendens bopæl den strålende havn. Og diplomater fra det russiske imperium rejste ikke for ofte til Tyrkiet, så spørgsmålet blev først besluttet på forhånd.
De omstridte lande var Krim, Astrakhan, mange beslægtede spørgsmål og politiske tendenser blev også en anledning til uenighed, hvilket gav anledning til adskillige konflikter, der blussede op fra århundrede til århundrede.
Konceptet med havnen kom i russisk brug meget senere end i Europa, og det kan ikke siges, at det ville være så fast forankret i det. Men begrebet Det osmanniske imperium var meget mere indlysende og forståeligt.
Hvor kommer navnet Ottoman Empire fra?
Som en separat stat blev Tyrkiet dannet i 1299 af styrkerne af lederen af den tyrkiske stamme Osman, hvis dynasti derefter fortsatte med at herske. Staten blev et imperium i 1453 - umiddelbart efter Konstantinoples fald. I 1590 nåede det sin maksimale blomstring, og det er slet ikke overraskende, at diplomater fra den tid begyndte at kalde havnen High eller Brilliant.
Disse ord illustrerede slet ikke de porte, gennem hvilke man måtte gå til suverænen eller hans domstol, det var et kompliment til selve imperiet, som alle måtte regne med. Høje stenporte fangede virkelig samtidens øjne, så udtrykksfulde og understregede statens magt med dens dimensioner, men det var umuligt at navngive dem fuldstændigt hidtil uset og unikt i verden i dekorationsstørrelse eller skønhed.
Således begyndte Tyrkiet at blive kaldt Porta takket være europæiske diplomater, der havde kaldenavnet det på grund af de porte, der måtte passeres for at komme ind i vizierens gård, for at nærme sig sultanen. Navnet er blevet relevant siden det 15. århundrede, da det osmanniske imperium begyndte at rejse, og europæiske gæster begyndte at besøge det meget ofte.
